Views: 2628|Replies: 3

英语水平能用English level表述吗? [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2007-4-25 11:19:56 |Display all floors
英语水平能用English level表述吗? 那么英语水平差是否翻译为My English level is poor.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-4-25 11:34:30 |Display all floors

FYI

:)

my english is poor.比较常见的就是这么说的,不必添一个“level”.感觉有点罗嗦,呵呵

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-4-25 11:45:10 |Display all floors

还是有些疑问

多谢指点.但为什么网上铺天盖地都是improve one's English level. 是中国人的发明还是外国人也认可这种说法?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-4-25 11:56:18 |Display all floors
:)

那是按照字面意思翻译过来的
例如:
     improve oral spoken english

不需要加“level”吧

[ Last edited by piaolingyan at 2007-4-25 11:59 AM ]

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.