Author: spdcat

How to translate "全力支持“ [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2007-4-22 12:27:32 |Display all floors
支持也有很多种
看双方的上下级关系
BACK不能乱用

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-4-22 15:23:14 |Display all floors

root for(侧重指“精神支持”)

如果“全力支持”侧重指“精神方面的鼓励”,可用动词词组“root for”--give moral support to

:) http://www.chinadaily.com.cn/lan ... /content_645662.htm

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-4-22 16:38:56 |Display all floors

give sb. full support or back sb. to the hilt

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-5-10 12:49:28 |Display all floors
go all out to support
忧伤是幸福的一种方式
如同死是生的一种延续

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-5-10 16:24:19 |Display all floors

jfyi

补充一点: root 在澳式英语中有 to have sexual intercourse 的含义

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-5-10 22:04:10 |Display all floors

simply put..

try whatever u do= fully support

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.