Author: hantian

朋友,你在用CHINGLISH写作吗?? [Copy link] 中文

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2007-4-21 11:58:50 |Display all floors
Originally posted by flyingczz at 2007-4-20 02:05 AM
What's mean about I's"?


主帖中 Matt Vegh 先生说:“I can't stand when writers start sentences with "I" ”,然而接着的每一句都是用 I 开头。


.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-4-21 13:40:44 |Display all floors
He was trying to be ironic
Dream on!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-4-21 13:41:40 |Display all floors
As for I's, it is a matter of taste, rather than the hallmark of Chinglish.
Dream on!

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-4-21 14:52:02 |Display all floors
既然他是位英语专家,我不得不指出它的错误:
it is alot handier to use then English ---> it is a lot handier to use THAN English

这是老外经常犯的毛病。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-4-21 15:44:35 |Display all floors
too long to be interested in...

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-4-21 16:25:26 |Display all floors
For English is a international communication tool, all the people around the world use it to communicate with others, the most important thing is to let the man you talk to get through to you  but not too attention be paid on the expression way or style!

We now is building our country to be a socialist country with Chinese characteristics, also we can build a Chinese Featured English for the using of our Chinese people as long as we can use it for business affairs with foreigners! That's OK I think!  
:):):)

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-4-22 08:57:06 |Display all floors

the way you talk

Nearly all the Chinese like the way of  talking Chinglish as our Chinese have our own way of  thinking and expressing. That's the local way as you put the glossaries and words by subject -predicate-object.  It is the typical way of speaking Chinglish !!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.