Views: 5065|Replies: 6

请帮忙分析这个句子的语法结构 谢谢 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2007-4-10 21:21:37 |Display all floors
but i takes no longer to prepare well for one interview than to wander in in half -prepared for five .
thank you

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-4-11 09:58:36 |Display all floors
Is there anything wrong with your sentence? Make sure your sentence is right.:)

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-4-11 10:31:16 |Display all floors
More 子句 than 句子: I think it should have been "...but it takes no longer to prepare well for one interview than (it does) to wander in half -prepared for five."

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-4-11 10:31:42 |Display all floors
You'd better provide the context.
My view is as follows:
but i takes less time to prepare well for one interview than to wander in half -prepared for five interviews.
Just for your reference.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-4-11 10:32:52 |Display all floors
意思是不是“我精心准备一个面试和随意应付5个面试所花的时间一样多”?仅供参考。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-4-11 11:01:35 |Display all floors
Originally posted by winniecc at 2007-4-11 10:32
“我精心准备一个面试和随意应付5个面试所花的时间一样多”。?


Sounds OK to me. (Except I'd replace "我" with "但" ("i takes" should have been "it takes")
       


[ Last edited by putneyswope at 2007-4-11 11:36 AM ]

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-4-11 11:21:17 |Display all floors
是时间一样多?还是有个时间差?

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.