- Registration time
- Last login
- Online time
- 189 Hour
- Reading permission
You've obviously been frustrated with trying to understand complex novels, considering that you said "goddame books".|
That's because you started too high.
Start at a level where you can understand most of the language. Most Chinese seem to think that if they can understand something, it is "too easy" and "a waste of time". So they go for things that are way beyond them. They waste their time struggling to translate each sentence word by word. And they are unable to figure out what the sentence means even after they have found out the meanings of all the words in the sentence.
So, I suggest you start with stories for children and young people. The writing styles would be simpler, and would help you build up your vocabulary and increase your confidence. You can progress upwards from there, to tackle increasingly complex language structures. Read each story a few times, savouring the language used, without just rushing through it. Read the stories aloud too, so that you can not only see the words but also hear them.
Allow your confidence to build up, and enjoy the story rather than waste your time wrestling with complex sentence structures, vocabulary, grammar, idioms, etc all at once.
Roald Dahl is one children's writer I can think of. I remember one of his books, "Matilda", which was produced as a movie too, starring Danny De Vito.