Author: sophie8293

凡进入车间人员需配戴防护眼镜C to E.烦帮忙指正.谢谢 [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-4-5 16:06:25 |Display all floors
No entry without protective goggles.
No photograph.
Thank you for your cooperation.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-4-5 16:30:58 |Display all floors

Million thanks

Hi,All,

Thank you very much,i prefer this one:

No entry without protective goggles.
No photograph.
Thank you for your cooperation.

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2007-4-5 22:11:22 |Display all floors
Originally posted by workout at 2007-4-5 01:23 AM
As a sign, the shorter, the better.


Usually, but not a strict requirement.  It depends on how much space you have available or to fill up.

Also, if the restrictions apply only to certain areas, it should be so stated on the signs.


.

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2007-4-5 22:12:29 |Display all floors
Originally posted by sophie8293 at 2007-4-5 03:30 AM

No entry without protective goggles.
No photograph.
Thank you for your cooperation.


"No Photography"  or  "No Photographs".

And if you really want to shorten the sign(s), might as well leave out "Thank you for your cooperation" entirely.


.

[ Last edited by jl2315 at 2007-4-5 09:15 AM ]

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2007-4-6 13:19:52 |Display all floors

忽然想到一点问题:

Originally posted by sophie8293 at 2007-4-5 03:30 AM
Thank you very much,i prefer this one:

No entry without protective goggles.
No photograph.
Thank you for your cooperation.


如果要求简短,为什么中文又写得这么详细?

凡进入车间人员,需配戴防护眼镜,外来人员严禁在公司内拍照.谢谢合作!

配戴防护眼镜方可进入  严禁拍照  谢谢合作!


.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-4-6 13:33:37 |Display all floors
Safety Goggles Required
Picture Taking Not Permitted

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.