Views: 5185|Replies: 19

凡进入车间人员需配戴防护眼镜C to E.烦帮忙指正.谢谢 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2007-4-5 11:18:17 |Display all floors
凡进入车间人员,需配戴防护眼镜,外来人员严禁在公司内拍照.谢谢合作!
All people entering into the workshop are needed to wear protective glasses.Photography is not permitted inside the company.Thank you for your cooperation.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-4-5 11:35:47 |Display all floors
All personnels entering the factory are required to wear protection goggles. Visitors are prohibited to pictures within the company. Thank you for your cooperation

[ Last edited by jonnyd at 2007-4-5 11:42 AM ]

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2007-4-5 11:36:39 |Display all floors

A few minor changes for your reference

All persons entering the workshop (or plant area) should (或更强一点:are required to) wear protective goggles. Photography by visitors is not permitted within the company's premises. Thank you for your cooperation.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-4-5 11:40:20 |Display all floors
Instead of persons, I would prefer the use of personnel, it sounds more 专业

and using the word photography here is kinda chinglish.

[ Last edited by jonnyd at 2007-4-5 11:41 AM ]

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-4-5 11:55:52 |Display all floors

words shall be brief for a post, i think

pls wear a protective glass before entering the workshop.
not picture within the company.
thanks for cooperation.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-4-5 13:38:37 |Display all floors
All personnels who enter workshop should wear protective goggles.
The outsiders are prohibited to photograph in company.
Thanks for cooperation!

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-4-5 14:07:46 |Display all floors

Shield glasses needed and no camera inside the workshop!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.