Views: 9006|Replies: 22

请问'沉鱼落雁,闭月羞花'怎么翻译? [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2007-4-5 09:53:42 |Display all floors
请问'沉鱼落雁,闭月羞花'怎么翻译?

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2007-4-5 10:07:56 |Display all floors
A very beautiful (or attractive, sexy, sensuous, lovely, stunning, prettier-than-a-flower, irresistible, ......) woman! :kiss: (限用3个?)

[ Last edited by jl2315 at 2007-4-4 09:09 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-4-5 10:11:12 |Display all floors
A woman of unimaginable beauty.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-4-5 10:14:59 |Display all floors

That chick kills

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-4-5 10:16:14 |Display all floors
she is such a nymph ^_^

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-4-5 10:45:42 |Display all floors
Originally posted by celine713 at 2007-4-5 10:16
she is such a nymph ^_^



Well, I like this one. It reminds me of Nabokov

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-4-5 10:47:15 |Display all floors
oh , what "he" likes is nymphet, not nymph^_^

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.