Views: 3048|Replies: 3

这玩意儿怎么翻译,谢谢!!! [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2007-4-3 14:35:17 |Display all floors
“以科学理念为基础、以优秀人才为核心、以尖端产品为先导、以产业化发展为方向、以效益最大化为目标”

谢谢。


下面这个怎么翻译阿,头大阿!!!啊!!!!!!!

哪个能帮帮忙啊,在线等待,跪谢!!!!

高清数字字幕机 名将9000HD
产品简介:
    采用Matrox X.mio多通道高清和标清I/O 卡,字体和物件的三维混叠渲染模式,完全实现
计算机GPU和CPU图形处理能力的深度调控和充分发挥。

系统配置:
      * 双Intel Xeon 2.8G CPU
      * 64位高性能服务器主板
      * 80G系统硬盘
      * 1GB ECC内存
      * 19”专业纯平显示器
      * Matrox X.mio 多通道高清和标清I/O 卡
      * 名将9000HD中文字幕软件

产品性能:
      * 实时、无限层、无限物件播出
      * 基于对象的操作模式,可对整屏内任意层的任意对象单独进行操作
      * 采用更加优化的字体算法,实现重叠字体边影无缝衔接的效果。
      * 支持实时修改、实时播出(即改即播)
      * 可以设置字体面、边、影、立体边的效果
      * 支持动态凹凸贴图( Bump Mapping )、动态光效、出入屏划像、遮罩、模糊、马赛克、
        溶解、粉碎、卷页、翻页和纹理等特效设置,实现水波涟漪、光波动、动态材质等出神
        入化的动态特效。图文的卷页、水波、螺旋等
      * 突出的稳定性
      * 提供软件完善二次开发包,用户可以实现不同应用领域(包括体育、财经、信息播放平
        台等)专用字幕软件的开发。
      * 完善的交互方案按照大中型电视台播出流程需要设计

[ Last edited by grape1204 at 2007-4-3 02:55 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-4-3 14:50:07 |Display all floors
Hi, Grape1204, it would be more helpful if you think it over first and put on your version. Please read forum rules:
http://bbs.chinadaily.com.cn/vie ... &extra=page%3D1

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-4-3 14:59:05 |Display all floors
holy smoke.

well since my Chinese is horrible I cant help you from here.

But I take it those are the description of a computer


系统配置:
      * 双Intel Xeon 2.8G CPU
      * 64位高性能服务器主板
      * 80G系统硬盘
      * 1GB ECC内存
      * 19”专业纯平显示器
      * Matrox X.mio 多通道高清和标清I/O 卡
      * 名将9000HD中文字幕软件

System:
Duo Intel Xeon 2.8G CPU
(no idea)
80G Hard Drive
(no idea)
19 inch Professional Grade Flat Screen Monitor
Matrox X mio multi-channel high definition I/O card
名将9000HD Chinese Language Software

[ Last edited by jonnyd at 2007-4-3 03:06 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-4-3 15:21:20 |Display all floors

FYI

以科学理念为基础:base on scientific notion
以产业化发展为方向: orient the development tward industrialization
以效益最大化为目标:aim for maximizing benefit
:)

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.