Views: 2223|Replies: 5

how do you say "这个程序,比在修正前,运行快了3秒"??? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2007-4-3 11:19:05 |Display all floors
这个程序,比在修正前,运行快了3秒

This program gets the result 160 seconds faster after it is fixed.

????????????


我总感觉我翻译的不靠谱啊,难受死我了

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-4-3 11:26:09 |Display all floors
this programs works 3 seconds faster after it was fixed.

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2007-4-3 12:05:03 |Display all floors
Originally posted by enstudyls at 2007-4-2 10:19 PM
这个程序,比在修正前,运行快了3秒

This program gets the result 160 seconds faster after it is fixed.



3 秒怎么变成了 160 seconds?

This program works 3 seconds faster after it has been fixed.

[ Last edited by jl2315 at 2007-4-2 11:07 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-4-3 12:12:34 |Display all floors
外国的钟不一样。呵呵。

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2007-4-3 12:14:55 |Display all floors
Originally posted by jl2315 at 2007-4-2 11:05 PM
This program works 3 seconds faster after it has been fixed.


I am not sure if I should say "works" or "runs" 3 seconds faster.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-4-3 13:00:43 |Display all floors

my try

这个程序,比在修正前,运行快了3秒

The programme is 3 second faster than before revision

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.