Author: justin2004

"谁是当家的" [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-4-2 20:04:35 |Display all floors
HI:
I think you should provide the context. Where does the sentence appear? Here "家" does not necesarrily mean "family". In some cases, you could say "who is in charge?"

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-4-2 20:22:52 |Display all floors
Originally posted by hly2008 at 2007-4-2 20:04
HI:
I think you should provide the context. Where does the sentence appear? Here "家" does not necesarrily mean "family". In some cases, you could say "who is in charge?&q ...


Hi hly2008,

You are right. Let us see how much we can build it together. Thus, we can build it up finally. I just need all the possible expressions in daily life. Thanks for your help.

[ Last edited by justin2004 at 2007-4-2 08:26 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-4-3 00:31:31 |Display all floors
In legal documents, it is " head of the household". Not necessarily " lady of the house".
If winter comes, can spring be frozen ahead?

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-4-3 08:59:52 |Display all floors
Who wears the pants?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-4-3 09:31:00 |Display all floors

Who is in charge here?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-4-3 09:31:29 |Display all floors

Who is the boss here?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-4-3 10:10:35 |Display all floors
Who has the last word here?

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.