Author: tinaatdl

求助:“ 走高速,从沈阳到大连4个小时”英语怎么说? [Copy link] 中文

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2007-4-3 09:14:59 |Display all floors

这种句子英文有很多不同的表达方式

不必把自己局限于什么固定的动词或短语。

例如,最短的是:Shugang Road is the shortest route from the development zone to Sanba (March 8?) Square.

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2007-4-3 09:18:52 |Display all floors

or the shortest cut.....

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-4-4 15:25:10 |Display all floors
Sanba Square in one of the squares in DL.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-4-4 15:42:22 |Display all floors

:“ 走高速,从沈阳到大连4个小时”

“ 走高速,从沈阳到大连4个小时”
FYI: it takes 4hours from Shenyang to Dalian by expressway.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-4-4 20:57:21 |Display all floors

highway freeway expressway

I suggest you look those words in the dictionary. highway means main road, and freeway is a major road that has been speically built for fast travel over long distances. In Britain use motoway.
也就是说,高速公路不应该用highway.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-4-4 21:34:15 |Display all floors
right, it should be expressway/ motorway/autobahn/, not highway.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-4-4 21:37:44 |Display all floors

fyio

I think "highway" is ok. It's not a specific term. "motorway" is a kind of "highway". Maybe it's "superhighway"

I think these terms have a transcontinental difference.

[ Last edited by hly2008 at 2007-4-4 09:41 PM ]

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.