Author: julialovep

how to say 农村信用合作社 [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2007-3-30 16:37:26 |Display all floors
Rural Credit Cooperatives Union

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-3-30 16:45:29 |Display all floors
I think"Rural Credit Cooperative Agency"is better.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-3-30 19:55:37 |Display all floors
rural credit union

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-3-31 12:47:41 |Display all floors
agency只是一个机构,而且这个机构所属于其他机构的一部分,或单独的机构。union更多是是强调一种联合后的静止状态,陈述是一个事实。cooperative却强调了动态,意思为“相互的合作,协作”so i prefer rural credit cooperative

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-4-2 01:24:42 |Display all floors
credit union - 信用社

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-4-2 11:37:47 |Display all floors
Rural Credit Cooperatives (RCCs)

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-4-3 16:47:52 |Display all floors
rural credit cooperative
i agree with caomeng,,

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.