Views: 1990|Replies: 2

"如入无人之境"如何表达? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-3-27 16:35:19 |Display all floors
原句:
澳大利亚队9号在中国队禁区内横冲直撞,如入无人之境。

[ Last edited by copchen at 2007-3-27 04:56 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-3-27 17:27:22 |Display all floors
Australia`s No.9 floated menacingly in no man's land. It seemed nobody could stop the attacker in China`s defense areas.
Coming as I did from a family with no income at all,and with no prospects whatever,college was the narrow door that led darkness into light.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-3-27 17:40:34 |Display all floors

JFYR

Originally posted by copchen at 2007-3-27 16:35
原句:
澳大利亚队9号在中国队禁区内横冲直撞,如入无人之境。


Like a bull in a china shop, Australia's player No. 9 turned chinese restricted area no-man's land.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.