Author: rainbow

专访重庆“史上最牛钉子户”:我不是刁民(C-E) [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-3-22 20:57:34 |Display all floors
Originally posted by laoxianggg at 2007-3-22 20:48
I am not a sly person.



Liaoxianggg, thank you a lot. What do you think of " I ain't defiant" .  I don't think "sly"  matches " diao" here exactly, but something of " defiant", which is mentioned by Househusband.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-3-22 20:57:56 |Display all floors

刁民

先解释一下“刁民”是啥意思:古人称带有无赖,狡猾,奸诈特征的人被称为刁民。在以前“刁”就是狡猾的意思,狡猾应该是一个中性词,不具有褒贬意义,“刁民”绝对不是愚民。它是民众中的聪明人。我们经常说,“狡猾”的人在社会上很吃的开,所以“刁民”是中国发展的需要。
  
    “刁民”基本是官员对一些民众的称呼,咱从一些电视剧上可经常看到“刁民”二字,于是很多人就把它看成了贬义的,因为“刁民”多了,工作难做,官员难当。
  
    在这里,我一再把“刁民”二字加引号,不是为了让大家摆脱“封建味道”,希望大家别勉强自己的脑细胞,在这里的刁民,我先解释一下:“刁民”虽“刁”但仍是“民”。民分“良民”“刁民”规矩的民就算叫“良民”,不安分的就叫“刁民”。
  
    当官的最不喜欢“刁民”,因为“刁民”就喜欢给他们找麻烦,鸡蛋里挑骨头。对很多官员来说,他们肯定喜欢“良民”,那百依百顺的多好,他们就成天坐办公室等着收红包就行了。这样的官员领导,中国已经很普遍了,当官的一个比一个胖,农民一个比一个瘦,原因就是中国的“刁民”少了或者没有了。
  
    当一些官员遇到“刁民”也很苦恼,毕竟是身为一方的“父母官”,不能坐视不管,中国人有一个特点,就是看别人看什么,就跟着干什么。看到路边出一车祸,会有很多人上去围这,这应该说有同情心还是好奇心?再说一个比较现实的吧,就说咱网络论坛啥的,有一个人发了一贴子,下面有坐下了“沙发”第二个的偏要写“板凳”两字,或者是一个人说楼主有毛病,下面也有人跟着说楼主贴不好啊啥的。
  
    现在还是来说说“刁民”,以乌鲁木齐全市“大停暖”为例吧,停暖事件发生后,领导嘛,办公室没暖气有空调,可以委屈委屈,叫老百姓先忍着,过一段时间自然会恢复的,可老百姓委屈不了啊,就偏偏出来了一群“刁民”,他们说要为停暖的事件讨个说法,为自己的损失讨回代。这让乌鲁木齐市领导头疼吧,这就是“刁民”你认为这是褒还是贬?
  
    中国的名言太多了,什么忍一时风平浪静,退一部海阔天空,这句话是说的不错,但要针对来,有些人就是见着人一欺再欺,就是知道你好欺负,就好像当官的,觉的农民没胆,就欺负农民,所以有必要的时候是该做一回“刁民”。
  
    刁民典型的例子有很多,韩寒就算刁民,王朔也是刁民但他们是属于鸡蛋里挑骨头的“刁民”,他们俩不是“刁民”。哪像多次与铁道部叫板的郝劲松,职业打假记者王海等人,他们才是中国所需要的“刁民”。他们能以一人之刁带动一方之利,如果没有郝劲松等人的叫板,春运的票价会怎样样呢?还有,王海等打假记者与商家的一次次较真,怎么能提高消费者维权的意识。
  
   刁民就是这样的人,这样中国才会有前途,而且社会的进步是需要这些个“刁民”。只要有“刁民”较真的地方,就会促进官员的工作能力。别成天喝酒收红包,胖了以后连棺材都挤不进去。
http://www.gzecom.com/bbs/dispbb ... ID=11839&page=3

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-3-22 21:00:48 |Display all floors
Originally posted by laoxianggg at 2007-3-22 20:55
The most dogged...



Thumbs up !  Laoxianggg , it sounds so cool.  Bothof them contain animals in each language.

Bull vs Dog

[ Last edited by rainbow at 2007-3-22 09:05 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-3-22 21:17:45 |Display all floors
How about: I am not a nuisance.

You must be the most determined English learner in this forum!

Originally posted by rainbow at 2007-3-22 20:57


Liaoxianggg, thank you a lot. What do you think of " I ain't defiant" .  I don't think "sly"  matches " diao" here exactly, but something of " defiant",  ...

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-3-22 21:35:41 |Display all floors
How about: I am not a nuisance.


I think there would be a better one. :)

You must be the most determined English learner in this forum!


I love English and feel happy to learn from you all here.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-3-23 00:01:56 |Display all floors
I'm with laoxianggg on this one.

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2007-3-23 06:51:56 |Display all floors
Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.