Author: sicang72

How to say "马路新闻"? [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-3-9 14:34:38 |Display all floors
这里说说grapevine和hearsay的不同:)

grapevine(葡萄藤) 要和on the搭配,因为本身没有新闻的含义,

如:
hear something on the grapevine
在和别人的谈话中知道,小道消息etc.

hearsay为名词,和谣言rumour意思差不多可以直接表示:
如:
It's just hearsay

[ Last edited by hly2008 at 2007-3-9 02:36 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-3-9 14:47:13 |Display all floors
thanks,
Stay Hungry, Stay Foolish.

http://westmagz.com

http://catti.tianyablog.com
http://www.eoezone.com/bbs/forumdisplay.php?fid=18


http://reviews.cnet.com/4520-11455_7-6333605-1.html

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.