Views: 4855|Replies: 15

Chinese Dim Sum? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-3-8 15:35:47 |Display all floors
why is a list of english names for chinese food called "Chinese Dim Sum"?
私は花の子です。名前はルンルンです。。。。。。

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-3-8 15:37:19 |Display all floors

中国点心,尤其指广东早茶点心

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-3-8 15:42:50 |Display all floors
Originally posted by piggy_doggy at 2007-3-8 15:37


oh, i guess you're absolutely right. but dim? means what?
私は花の子です。名前はルンルンです。。。。。。

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-3-8 15:45:04 |Display all floors
英文中有许多直接的外来语音义,dim 就是点心的点的广东话音义,没有任何实际意义

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-3-8 15:51:46 |Display all floors
wow, really. thanks! I guess you have some connection with Guangdong.
is it right to say this in english?---- let 's go for Dim.
私は花の子です。名前はルンルンです。。。。。。

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-3-8 15:52:46 |Display all floors
Dim Sum是个整体。

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-3-8 15:54:38 |Display all floors

别客气,i m a 100%beijinger

dim 就是点心的◎◎◎点◎◎◎◎◎的广东话音义,没有任何实际意义,Dim Sum,

[ Last edited by piggy_doggy at 2007-3-8 04:00 PM ]

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.