Author: laoxianggg

国美广告 Go Home [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2007-3-13 13:18:20 |Display all floors
Thanks, i have learned much from the above. and i think that using 'feel at home' is better than 'go home' too.
'

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-3-13 15:08:29 |Display all floors
3q,i got much here
i will never say"go to the  john"

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-3-14 16:15:08 |Display all floors
I happen to notice "Bush Go Home" in foreign media covering US president Bush's visit to Brazil.  Thus I suppose it's not a good slogan.

[ Last edited by hly2008 at 2007-3-14 04:16 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-3-15 12:36:09 |Display all floors

Going home?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-3-15 12:37:19 |Display all floors
If all the Asians students return to their original places there would be many empty places in U.S. Universities.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-3-18 00:31:45 |Display all floors
Yes, if the phrase in other countries have derogatory sense. But it is used in China, I think nobody will have demurral.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-3-19 15:08:49 |Display all floors
手下的人下了班还在工作,可以叫他们go home,但对顾客说go home 就是赶他们走:滚回去。常见的有Bush go home; Yankees go home,等,都是叫他们滚回去。
http://www.cbsnews.com/stories/2 ... ws/main564357.shtml

如果想说到国美购家电就像回家那么温馨,可以说 Come home to Gome - home of appliances.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.