Author: valeryb

translation help [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-3-6 19:46:32 |Display all floors

my try

在每一位顾客点好当场制作,在20秒内完成,立即端给顾客。

=(食物)在每一位顾客点好后,当场制作,在20秒内完成,立即端给顾客。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-3-6 23:41:57 |Display all floors
Originally posted by hly2008 at 2007-3-6 19:46
在每一位顾客点好当场制作,在20秒内完成,立即端给顾客。

=(食物)在每一位顾客点好后,当场制作,在20秒内完成,立即端给顾客。

With hly's helpful hints, I'll try again:
Once customers place their orders, they are prepared on the spot in under 20 seconds and served to customers right away.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-3-7 10:16:03 |Display all floors
Originally posted by valeryb at 2007-3-6 18:51
Thx! Can you also tell me what means "点好" in 在每一位顾客点好当场制作.

点 order
好 completed, done
每一位顾客点好 when each customer completes the order

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-3-7 22:33:24 |Display all floors

thx for your help!

做英语法语翻译。

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.