Author: tony_li

“你太有才了”英文怎么说? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2007-3-2 01:52:20 |Display all floors
Originally posted by yimolanse at 2007-2-28 11:41
you are such a genius!
how talented you are!
当然根据不同的语境会有不同的译法

Agree with you
http://edifier-computerfan.blogspot.com/

毛病多多,爱好广泛。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-3-2 01:53:39 |Display all floors
I think "genius" is better than "talent". This is my personal opinion.
http://edifier-computerfan.blogspot.com/

毛病多多,爱好广泛。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-3-2 10:36:58 |Display all floors
各位都是很有才的人哈
lovemaking is the only  solution  between lovers who cannot express their love in  words.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-3-2 13:20:39 |Display all floors
you are too clever!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-3-2 13:51:02 |Display all floors
How clever you are.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-3-2 14:40:00 |Display all floors
You are incredibly gifted, you know!
You make it look so easy!
You've got a real gift!
That was awesome!
You blow me away!
You're amazing!
Woot-woot!
You rock!
Wow!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-3-2 18:16:48 |Display all floors
"你太有才了”  很多情况下是反讽用法,
you ----ing genius 较适合
12english club: Share in English in China
www.12englishclub.com

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.