Views: 2935|Replies: 9

口气已缓和了许多? [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-2-14 14:55:24 |Display all floors
昨日接到XX的电话,口气已缓和了许多
(C---E) Yesterday I received a phone call from XX with much softer ....

我能做什么?

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-2-14 15:02:43 |Display all floors
Yesterday, I received a call from XX speaking in a much lighter tone.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-2-14 15:04:35 |Display all floors
, and his (her) tone (or tone of voice) had softened considerably

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-2-14 16:03:37 |Display all floors
昨日接到XX的电话,口气已缓和了许多。
(C---E) Yesterday I received a phone call from XX, his tone of voice was much softer.

Thank you Hly and Putneyswope!
我能做什么?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-2-14 16:06:14 |Display all floors
Think nothing of it. ;-)
BTW, I think "XX, and his..." would be better

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-2-14 16:15:03 |Display all floors
Frankly, I'm not sensitive enough to tell the differences,
我能做什么?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-2-14 21:33:07 |Display all floors

had softened considerably

i prefer this one

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.