Views: 4424|Replies: 9

春节祝福如何翻译? [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2007-2-14 09:12:20 |Display all floors
请帮忙翻译:值此新春佳节来临之际,谨向您及您的家人致以节日问候,祝身体健康,事业顺利。谢谢

Use magic tools Report

Post time 2007-2-14 09:34:31 |Display all floors

FYI.

On this special holiday, please bring my Season's greetings to you and your family, wish you good health and many future success.

More greetings for Spring Festival, you can visit: http://bbs.chinadaily.com.cn/vie ... ge=1&highlight=
weibo.com/jonathanjian

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-2-14 10:26:05 |Display all floors

try

On the occasion of arrival of Spring Festival, I take this opportunity to give my best wishes to you and your family. I wish you all healthy and success in the up-coming Pig's year.

[ Last edited by copchen at 2007-2-14 10:34 AM ]

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2007-2-14 10:40:47 |Display all floors

hehehe, pig's year sounds a bit horrible to me, yes or no? ^_^

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-2-14 10:45:37 |Display all floors
Originally posted by rovi297 at 2007-2-14 10:40


哈哈!那“猪年”怎么说呀?没法回避pig啊!

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-2-14 10:47:17 |Display all floors
Originally posted by rovi297 at 2007-2-14 10:40
hehehe, pig's year sounds a bit horrible to me, yes or no? ^_^


Eat well, sleep well, and stay away from the slaughtering house - what else? ^_^:)

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2007-2-14 10:52:09 |Display all floors
Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.