Views: 2579|Replies: 6

请问"老实人吃亏"怎么翻? [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2007-2-7 19:25:02 |Display all floors
Not compete with others,
thus you can beat the world

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-2-7 19:34:29 |Display all floors

my try

An honest person is prone to be ripped off.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-2-7 20:32:49 |Display all floors
those people with simple mind are easy to be fooled

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-2-8 14:37:27 |Display all floors
All lay loads on the willing horse.

A gentle horse will be ridden more often.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-2-8 20:39:15 |Display all floors

Thanks for your help

Not compete with others,
thus you can beat the world

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-2-8 20:41:28 |Display all floors
Originally posted by dan911 at 2007-2-7 20:32
those people with simple mind are easy to be fooled

this sentence may be is more suitable for"人善被人欺,马善被人骑"
So in my theory,chinese is more profound than English.Do you agree?
photoimg380.qq.gif
Not compete with others,
thus you can beat the world

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-2-8 22:42:21 |Display all floors
The honest get screwed.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.