Views: 2911|Replies: 1

到帐时间什么翻译?急! [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2007-1-23 11:36:05 |Display all floors
由于中国银行汇款到帐时间为3到9个工作日

这句话里的到帐时间怎么翻好?是不是account什么的?

哪位大侠能翻下整句话?谢谢!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-1-23 12:36:48 |Display all floors
I think 到帐时间 here means the time it takes to credit an account, so..

"Because it takes the Bank of China 3 to 9 business days to credit remittances to accounts, ...."

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.