Views: 5693|Replies: 1

7步教你搞定英文简历:(2)说明应聘职位! [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2007-1-18 14:50:14 |Display all floors
  简历是应聘者留给招聘方的第一印象,它的优劣直接决定应征岗位的成败,而一份高质量的英文简历则是帮助你应聘成功的敲门砖。
  不过怎样才能写出一份“漂亮”的英文简历呢,在制作简历时又有哪些技巧和应该注意什么呢?别着急,即日起,竞学网职场频道推出的这个《7步教你搞定英文简历》将分7次课程为你做详细介绍。
  今天我们就来学习第一课:介绍个人情况。这一部分的内容虽然简单,但却非常重要。让我们从以下的2个例子开始:

Sample 1


DAVID BENSON

1781 West Ave.

Tarrance, CA 90505

(310) 201-3845

Email: David@yahoo.com



Samle 2



                                Name: Yunfei Zhao     Born: April 23, 1980

                                Birth Place: Beijing      Marital Status: Single

                                Tel: 68845462             Email: yunfei@163.com



  个人情况包括一些必须提到的内容,像姓名、通信地址、电话和电子邮件;而像出生日期、身高体重、婚姻状况等则属于非必要内容,求职者可以根据自己的情况决定是否增加。(注:因这些内容在外国人看来都属于很个人、很隐私的东西,所以多半不会提及)。

  很明显,这2个例子代表着2种风格:例一是外国人写的地道的英文简历,目标也是面向真正的外企;而例二是典型的中式英文简历,适合投向一些合资或者非纯正英语国家的招聘单位。对于求职者来说,应该先了解清楚应聘单位的属性,这样再根据情况来应对就万无一失了。

  怎么样,第一课还是很简单的吧!其实整个英文简历的制作也并不困难,大家一定要有耐心持续关注我们的系列课堂哦。下一课我们将讲到“如何说明应聘职位”。

欲知更多各种英文简历模板及职场英语内容,请访问www.jxue.com/job/

[ Last edited by wing8101 at 2007-1-19 02:35 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-1-19 14:32:38 |Display all floors
7步教你搞定英文简历:(2)应聘职位

   《7步教你搞定英文简历》继推出第一课:说明个人情况后,今天将为大家介绍第二课:说明应聘职位。这部分的内容旨在明确自己希望获得的职位。

  关于如何说明Job Objective,我们先来看几个例子:

1) A responsible administrative position which will provide challenge and freedom where I can bring my initiative and creativity into full play.

负责管理的职位,该职位将提供挑战和自由,使我能充分发挥我的进取精神及创造能力。

2) An executive assistant position utilizing interests, training and experience in office administration.

行政助理职位,能运用办公室管理方面的兴趣,训练与经验。

3) An entry-level position in sales. Eventual goal: manager of marketing department.

销售方面的初级职位。最终目标:销售部门的经理。

4) A position in Foreign Trade Department, with opportunities for advancement to management position in the department.

外贸部门的职位,有机会晋升到该部门的经理职务。

5) A position in advertising where I can maximize my advertising, supervisory, research, and estimating skills in both print and media.

广告工作,充分发挥本人在印刷品和传媒方面的广告制作、监督、调研、投标才能。

  注:在一些招聘广告中,往往一个单位同时招聘多种职位的人才,这时如果你在简历中注明了应聘职位,不仅让招聘者一目了然,而且也会更有针对性地关注你的工作经历。

  在上面的几个例子中,求职者都根据自己的实际情况明确了要应聘的职位,并且还提到了应聘原因和终极目标,这种详情的说明不仅能体现自己的诚意,也会让招聘者对你有更多的认识,对你成功获得面试机会无疑是大有裨益的。

  制作英文简历的前2课还是比较简单的,从下一节课开始我们就要进入最关键的工作经历和教育经历介绍罗,请大家继续关注我们,千万别错过精彩内容哦!

更多英文简历模板和职场英语内容,请访问:www.jxue.com/job/

[ Last edited by wing8101 at 2007-1-19 02:34 PM ]

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.