Views: 1792|Replies: 4

有懂爵士乐的请帮忙 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2007-1-11 09:33:02 |Display all floors
"She later became famous as a scat singer, vocalizing nonsense syllables, and performed with most of the great musicians of the time."
How to translate "a scat singer"?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-1-11 09:54:24 |Display all floors
scat singer 即兴喊叫歌星?

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-1-11 12:40:21 |Display all floors
固定短语,指用拟声唱法唱歌的歌手。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-1-11 13:37:17 |Display all floors
Take your pick:
拟声唱
吟唱
无词的即兴哼唱

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-1-11 14:54:00 |Display all floors

Thank you

I think I understand. :)

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.