Views: 4252|Replies: 17

钱为身外之物? [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-1-6 10:48:09 |Display all floors
Any similar expression in English?

最近在为钱的事操心,想籍此自己安慰自己!
我能做什么?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-1-6 10:51:00 |Display all floors

try

money never be part of your body ,you come to the world without it,you go out of the  world left it

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-1-6 10:52:02 |Display all floors
我经常以此安慰自己

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-1-6 11:01:18 |Display all floors
Hahaha!!!

Thanks Rose!
我能做什么?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-1-6 11:52:09 |Display all floors
最近在为钱的事操心,想籍此自己安慰自己! Of late I've been taking infinite pains over Money, yet as the proverb goes, "Money comes and goes", which does give me quite a lot of comfort.

[ Last edited by andrewyan at 2007-1-6 11:53 AM ]

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-1-6 14:16:22 |Display all floors
Originally posted by adeley at 2007-1-6 10:48
Any similar expression in English?

最近在为钱的事操心,想籍此自己安慰自己!

Any similar expression in English? no.
these are close enough:
money is not everything.
it is only money. No big deal.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-1-6 14:50:59 |Display all floors

my try

Money is like clothes and you cannot wear every clothes in the world.

Money is everything but youself and nothing is the same important as yourself.

Money is nothing buy what you were born without and you'll go without.
可以用这样类似的句型吗?

[ Last edited by hly2008 at 2007-1-6 03:07 PM ]

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.