Author: copchen

“不像话”英语怎么说? [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2007-1-5 11:18:07 |Display all floors

how about this one?

what they did does not make any sense

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-1-5 11:26:03 |Display all floors
Originally posted by viviazeng at 2007-1-5 11:18
what they did does not make any sense



Yours means "what they did is meaningless", just my opinion~

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-1-5 11:31:16 |Display all floors
There are no words for what they have done.

There are no words for what he had done. For a few quid he sold his wife to a traveling seaman, and
though in the fumey morning the day after he might have felt a brief pang of remorse, he quickly
recovered and set on his way...

Thomas Hardy, The Mayor of Casterbridge

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-1-5 11:43:25 |Display all floors
Originally posted by putneyswope at 2007-1-5 11:31
There are no words for what they have done.

There are no words for what he had done. For a few quid he sold his wife to a traveling seaman, and
though in the fumey morning the day after he migh ...



yours sounds natural and reasonable:)

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-1-5 11:51:41 |Display all floors
How did they do such stupid things/

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-1-5 12:32:22 |Display all floors
How can they do this.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-1-5 13:33:28 |Display all floors
"someone's has gone too far"or "someone is going too far".

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.