Views: 1975|Replies: 2

E--C(关于工程量清单) [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2007-1-1 11:30:20 |Display all floors
Pipework, with the exception of plastic piping, quantities have been converted into tons and are shown in the BOQ's. However the unit rates and UNIT PRICES inserted by the Contractor make due allowance for all necessary complexities of the pipework installation, including associated valves, in-line fittings, supports etc.
管道(塑料管道除外)数量已转化成吨,并列在BOQ中。但是,对于单位费率和承包商插入的单价,已针对管道敷设所需的复杂度制定了适当的公差,包括相关的阀门、管道配件、管道支架等?

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-1-1 14:06:36 |Display all floors
make allowance(s) for
    take into consideration.
承包商在制定的( unit rates and UNIT PRICES )中应考虑所到有管道安装时候必须的复杂程度.

Hi, lincqh, I think you may get your answer more quickly if you use "make due allowance for", which is the most difficult part in this sentence.
You see, the post of "attendance upon ?(关于工程量清单)" got replied quickly than this one.

[ Last edited by hly2008 at 2007-1-1 02:09 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-1-1 21:13:50 |Display all floors

谢谢!

make allowance for =    take into consideration.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.