Author: lincqh

only be paid if they are skilled work? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2007-1-4 10:50:22 |Display all floors

翻译难做啊!

尤其是我们这种水平与经验都不足的---硬译出来的不通,猜也不敢放胆去猜。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-1-5 08:43:48 |Display all floors

字面译就这样,但实在不明白。各位XDJM能不能再转译一下,使之稍为合理。

工头和工长只有当他们工作熟练时才付费。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-1-5 11:33:19 |Display all floors
工头和工长只有在能够担当起自己的工作时才会得到报酬

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-1-6 09:42:11 |Display all floors
能够胜任的工头和工长才会得到报酬?

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.