Views: 2318|Replies: 3

黄XX愤而辞职,转投娱乐圈 C-E [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-12-29 22:41:50 |Display all floors
因在世界杯上激情解说而惹怒央视的黄健翔愤而辞职,转投娱乐圈。

试译:
Huang Jianxiang, who offended big shots of CCTV for his enthusiastic World Cup narration, hit the roof and resigned the job to engage himself in the entertainment circle.

[ Last edited by copchen at 2006-12-29 10:50 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-12-29 22:47:43 |Display all floors

my 2 cents

因在世界杯上激情解说而惹怒央视的黄健翔愤而辞职,转投娱乐圈。
Mr huang quit and started his new career in entertainment industry after his losing cool during a narration for a match in the World Cup annoyed CCTV.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-12-29 22:53:05 |Display all floors
因在世界杯上激情解说而惹怒央视的黄健翔愤而辞职,转投娱乐圈.
Mr. Huang Jianxiang who agitated CCTV due to his passionate narrating during the World Cup, resigned indignantly and landed himself a new job in entertainment.

[ Last edited by louisegiant at 2006-12-29 10:08 AM ]
C'est Le Sens De La Vie...

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-12-29 22:59:04 |Display all floors
因在世界杯上激情解说而惹怒央视的黄健翔愤而辞职,转投娱乐圈。
Huang Jianxiang, whose passionate commentary during the World Cup had offended CCTV, quit in fury and turned to showbiz.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.