Views: 4434|Replies: 7

"a roof with a view" means??? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-12-29 11:52:28 |Display all floors
"a roof with a view"

“另眼看世界”?

am i right? or any better translation?

Thanks a lot!:)
All things are difficult before they are easy!

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-12-29 11:54:48 |Display all floors
有上下文吗?
应该是“一个可以看风景的屋顶”吧?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-12-29 12:51:06 |Display all floors
没有上下文,是一本书里面的一个章节标题,然后整个章节都是类似名人名言或者俗语之类的话
All things are difficult before they are easy!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-12-29 17:23:21 |Display all floors
可以看风景的房顶

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2006-12-29 17:45:03 |Display all floors
天台的月光 / Roof With A View  
a film name
happy new year,Cheers!

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-12-29 17:50:03 |Display all floors
一屋顶,一风景?

前看成岭,侧成峰,远近高低各不同

[ Last edited by hly2008 at 2006-12-29 05:56 PM ]

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2006-12-29 18:01:18 |Display all floors

呵呵呵 无限风光在楼顶 ^_^

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.