Views: 2552|Replies: 2

help about new year card [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-12-22 10:55:29 |Display all floors
how to translate this sentense !



漫天的雪花是飞舞的音符,点点的烛光是新年的祝福,把欢乐系在新年的丝带上献给你

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-12-22 11:25:23 |Display all floors

try

What is dancing in the sky,
snow flowers, or music notes?
What is blinking to the eyes,
candlelight , or the New Year bless?
What is for you, my dear friend,
silk band tied with all happiness!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-12-22 14:57:42 |Display all floors
Snowflakes fill the sky like notes dancing on a score
Lights twinkle out New Year's greetings
On New Year's ribbons I dedicate happiness to you

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.