Views: 4152|Replies: 9

人格魅力如何说? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-12-21 14:35:50 |Display all floors

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-12-21 14:41:26 |Display all floors

my 2 cents

charisma
personal magnetism

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2006-12-21 14:41:31 |Display all floors
charm

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-12-21 14:43:16 |Display all floors
personal/characteristic charm

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-12-21 14:47:01 |Display all floors

人格魅力

人格魅力
character glamour
character charm
character traits

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-12-21 15:05:54 |Display all floors

谢谢各位, 看来charm 是个不错的选择

他是个有人格魅力的人
he is a person with charming characters

可以吗?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-12-21 16:19:38 |Display all floors
Originally posted by pandorayy at 2006-12-21 15:05
他是个有人格魅力的人
he is a person with charming characters

可以吗?


太女性化了吧?:)
我看报纸上把“万人迷”就翻译成:Miss Charming.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.