Author: whirlingone

(original works)Can you hear the falling leaves? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-12-29 16:42:10 |Display all floors
Someday, I’ll try to listen… This year’s autumn is so long. The maple leaves are still red.


i look forward to listening the sound of falling leaves clearly and i also believe someday my lovely daughter will hear it as well.
私は花の子です。名前はルンルンです。。。。。。

Use magic tools Report

Post time 2006-12-29 17:06:00 |Display all floors
Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-12-29 17:37:05 |Display all floors
many thanks ! it should be "fidgety"

Travelling in planes makes me fidgety.

我一坐飞机就心神不安。
私は花の子です。名前はルンルンです。。。。。。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-12-29 19:20:42 |Display all floors
Originally posted by qinger at 2006-12-29 15:50


basically the sound in cities comes from various sources such as automobile, construcion sites, electronic apparatus. these kinds of noise make us nervous and  fidgeted, at the same time, hurt  ...


Being overwhelmed by city noise,we even lose the passion trying to hear it.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-12-29 20:15:07 |Display all floors
Originally posted by qinger at 2006-12-29 15:37


it was only the stamping sound on those fallen leaves that i have ever heard.


Thank you very much. It really helps. Here you use 'stamping sound' instead of my ' the noise of...', that's very helpful.
Boating on the Houhai River...在后海泛舟...

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-12-29 20:17:32 |Display all floors
Originally posted by qinger at 2006-12-29 15:50


basically the sound in cities comes from various sources such as automobile, construcion sites, electronic apparatus. these kinds of noise make us nervous and  fidgeted, at the same time, hurt  ...


So you use 'electronic apparatus' instead of 'electronical apparatus'. I haven't been able to tell the difference between 'electronical' and 'electonic'. Would you give me some examples. Thank you for your help.
Boating on the Houhai River...在后海泛舟...

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-12-29 20:21:14 |Display all floors
Originally posted by qinger at 2006-12-29 16:00


in the beautiful essay "Golden Rosebush" by a Russian writer long time ago, the writer described his subtle feelings towards the sound of falling leaves : "xxxxxxxx "


'subtle feelings' is very helpful to me. Thank you.
Boating on the Houhai River...在后海泛舟...

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.