Views: 1708|Replies: 2

double child tax credit [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-12-19 15:35:44 |Display all floors
Please tell me how to translate "double child tax crdit" in the following paragraph:
                We cut taxes for every American who pays income taxes. We
                  doubled the child tax credit. We reduced the marriage penalty.
                  We cut taxes on small business. We cut taxes on capital gains
                  and dividends to promote investment and jobs.
Thanks.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-12-19 15:41:39 |Display all floors
double这里是动词,表示提高了一倍
child tax crdit:儿童免税额 (可能是如果抚养了小孩,那么可以免去一部份金额的税务)
A credit given to taxpayers for each dependent child that is under the age of 17 at the end of the tax year.

[ Last edited by hly2008 at 2006-12-19 03:45 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-12-20 12:51:35 |Display all floors
Thanks, hly2008.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.