Author: copchen

“捧杀”英语怎么说? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-12-19 16:06:22 |Display all floors

or just “spoil” will be okey

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-12-19 16:10:44 |Display all floors
Originally posted by aliceqiu at 2006-12-19 15:53
希望媒体不要捧杀刘祥。
The media are supposed not to give too many flatteries to Liu Xiang so that he will not "run" to death.



not "run" to death 用得很生动!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-12-19 17:43:34 |Display all floors
Originally posted by hly2008 at 2006-12-19 16:02
not to overwhelm him with compliments?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-12-19 18:18:52 |Display all floors
not to  ruin liu xiang with their excessive compliments

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-12-19 18:52:27 |Display all floors

another choice

Too many compliments can ruin a person.

[ Last edited by hly2008 at 2006-12-19 06:53 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-12-19 18:55:49 |Display all floors
Originally posted by hly2008 at 2006-12-19 18:52
Too many compliments can ruin a person.

Hi, please donot wander off

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.