Author: derektian

poetry lovers , this is the right room for you [Copy link] 中文

Post time 2007-11-1 18:11:49 |Display all floors

Th Chinese Man - A Poem

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-3-11 03:22:05 |Display all floors

常把情郎挂心窝

望郎不到眼水来,      
Tears comes down for not seeing my lover
  低头悄悄把泪揩,      
quietly lowering my head to wipe tears
  娘问女儿哭什么,      
Mom asks me what I am weeping for
  肚子疼痛难得挨。      
Hard to suffer form Collywobbles



  常把情郎挂心窝,      
My lover is always kept well in the depth of my heart
  吃饭想起眼泪落,      
Dining with waterworks when thinking of him
  娘问女儿哭什么,      
Mum asks me why weep
  辣子洒到眼睛角。      
Hop pepper juice sprinkles into my eyes





情姐坐在灶门口,      
The pretty is sitting in front of the wood-fire stove
  想郎想得眼泪流,      
Miss her lover so much that tears wet her eyes
  娘问女儿哭什么,      ,
Mum asks her daughter weeping for what
  湿柴烧火烟子瞅。      
Eyes are smoked by wet firewood  




  郎在山中学鸟叫,
Mr. White is imitating birds singing in the grove
  姐在园中把手招,
The pretty is waving her arms in the yard as response
  娘问女儿招什么,
Mum asks what waves for
  背时鸡儿啄广椒。
Some boring chickens are pecking red pepper dried in the yard

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-3-11 22:01:16 |Display all floors

Antithesis

Antithesis


I don't care that you left
I was glad to see you go
And 1 and 1 is not two
And 2 and 2 are not four

I don't lay on my bed at night
Starring at the wall...
Longing just to see you
And Yao Ming is not tall

I don't care if you don't come back
And meet some other guy
Who makes you forget about me
And birds hop and frogs fly

I don't think about you
Wishing then was now
Lonely lost and wandering
And there are no gamblers in Macco

I don't miss the hands that laughingly reached
To hit me on the head
For a trick I had played on you
And the Chinese flag isn't red

I don't miss your beautiful smile
Or your kind and brilliant eyes
Or your soft hand on my cheek
And I'm not telling any lies

I don't search my mind
To find the perfect words to say
Things that will make you miss me
No, I am glad you have gone away

And this poem is not a backwards design
To say how deeply I Love you
Its just some words on paper
And none of them are true

Nor is the page white
Nor is the ink black
Nor are you the love in my life
Nor do I want you back

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-3-13 03:05:45 |Display all floors

TO BE OR NOT TO BE , THIS IS A QUESTION

TO BE OR NOT TO BE , THIS IS A QUESTION

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.