Views: 3271|Replies: 7

请教“电池回收”翻译? [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2006-12-13 16:16:30 |Display all floors
reclaim batteries这样翻译可以吗?
谢谢

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-12-13 16:18:14 |Display all floors
recycle (old) batteries

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-12-13 16:18:44 |Display all floors

I think it's ok

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2006-12-13 16:21:29 |Display all floors
thank you

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-12-13 16:49:22 |Display all floors
recover/recycle

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-12-13 16:54:58 |Display all floors
recycle is a ideal verb.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-12-13 23:02:58 |Display all floors
电池回收
If it's about those defective laptop batteries from Sony and the like, you say Battery RECALL (NOT recycle ), because they are supposed to be replaced by the company

[ Last edited by tumujerome at 2006-12-13 10:05 AM ]

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.