Views: 34940|Replies: 43

a gap in historical records [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-12-13 11:22:15 |Display all floors
This post was edited by seclusive at 2013-12-10 13:26

...

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-12-13 13:30:03 |Display all floors
咦,这首歌好像不难啊…… 看看我理解得对不对?

far away there is a land

the Himalayas, our home so warm!
lakes are like mirrors, telling the details of our lives

the sun rises and sets, traveling long distances
the moon alternates in shape, together with the seasons

a boy becomes a monk and a girl comes back home
the girl likes the boy, and the sweetness in the dreams
the monk closes his eyes, to see a flower blooms and withers

the girl rides on the back of a horse... seeing flowers in all colors...
a smile shone on the face of the monk... he holds a flower in his hand...

the monk and the girl have their own life journeys
in love she becomes the happiest and prettiest
with love he lives to salvage all the poor and lost

the floating clouds rise higher and disappear in the sky
the words of love echo over the coldest land and beyond

a smile on his face... who gives him the flower he holds in hand?
she rides on a horse... whose smiling is in her heart and dream?


[ Last edited by nyleda at 2007-1-12 10:52 AM ]

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-12-13 13:53:40 |Display all floors
有爱的人最美丽啊
Those are most beautiful when in love.
忘爱的人比高原还高啊
Those stand highest  who are oblivious to love.
------------------

I'm so impressed by this piece of verse. It's so ( Buddhistically) philosophical, thought-provoking, and compellingly lofty. Though I'm not convinced on the side of religion, I just found it irresitably persuasive when applied to other aspects of life. For example, an ultruistic person who spends his whole life doing one job certainly deserves this " height".
If winter comes, can spring be frozen ahead?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-12-13 14:34:54 |Display all floors
Originally posted by seclusive at 2006-12-13 14:23

忘爱的人比高原还高啊  

崇高的人不是遗忘了爱 而是把对自己和亲人的爱延伸到了一切有情生命

象爱自己那样去爱一切有情众生 这种爱是一种伟大而高尚的爱


这好像是基督教的“博爱”,不知佛经里是怎么解释的?
If winter comes, can spring be frozen ahead?

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2006-12-13 15:15:26 |Display all floors

请教

月亮圆又弯啊
使用
the moon wax and wane
和上边的对应

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-12-13 15:24:23 |Display all floors
如听高僧讲经,深奥!

I like to be here, to be with you, to sense your presence all the time.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-12-13 15:30:44 |Display all floors

I like the lines

微笑...拈谁的花

走马...看谁的天涯
I like to be here, to be with you, to sense your presence all the time.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.