Views: 3531|Replies: 2

甲方与机场协商提供乙方在施工过程中的水、电及通行的便利。如因此因素影响施工 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-12-12 23:22:09 |Display all floors
甲方与机场协商提供乙方在施工过程中的水、电及通行的便利。如因此因素影响施工
质量和施工进度,乙方不承担工期延迟的违约责任。


下面是我自己翻的总觉得不太对
Party A hereby agree to consult with the airport to ensure the party B’s access to water, electricity and the general convenient in passing in and out the airport during the execution. Party B shall not be responsible for the delay arising out of the inconvenient in water, electricity and pass.

谁能来翻一下看看

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-12-12 23:50:26 |Display all floors

2 cents

施工过程 during the construction
the delay -->any delay in performance

[ Last edited by hly2006 at 2006-12-12 11:51 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-12-12 23:55:50 |Display all floors
thk u

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.