Views: 1723|Replies: 2

这句话不明白啊 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-12-12 20:20:20 |Display all floors
Mr. Bush says the United States believes in NATO membership for all European democracies that are ready to share alliance responsibilities.

That position has drawn concern from Russia, especially as members of the former Soviet Union join an alliance established during the Cold War to check Soviet expansion.

With the Soviet threat now removed, President Bush says continued cooperation between NATO and Russia strengthens common security and advances the cause of peace.

"We recognize that Russia is a vital and important country, and that it is in our interest to increase our cooperation with Russia in areas such as countering terrorism and preventing the spread of weapons of mass destruction," he added.
从That position到 expansion看不大懂什么意思啊
谁能翻一下吗?
这个立场考虑到了俄国(还是撤出了对俄国的担忧?),尤其是在冷战时期个前苏维艾国家成员加入了一个警惕苏维艾扩张的联盟.完全不通啊挨!

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-12-12 20:41:02 |Display all floors
That position has drawn concern from Russia, especially as members of the former Soviet Union join an alliance established during the Cold War to check Soviet expansion.

布什这一立场引起了来自俄方的关注,特别是当一些前苏联加盟国加入了这个冷战时期是为了遏制苏维埃政权扩张的组织-NATO。

这个话可能是从俄罗斯角度说的。因为上面说,布什号召NATO的成员要随时做好准备履行一个埃打,全面反击的责任。
希望没有理解错^_^。

[ Last edited by barcelona at 2006-12-12 08:42 PM ]
Coming as I did from a family with no income at all,and with no prospects whatever,college was the narrow door that led darkness into light.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-12-12 20:57:55 |Display all floors
原来NATO就是这么来的啊汗对历史太不了解了谢谢!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.