Views: 3079|Replies: 10

come online? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-12-8 11:43:27 |Display all floors
China is a different story. In the last 18 months, Thompson says, the Chinese government has put a number of controls on who can invest in the country’s real estate market. “That has slowed down the activity to a degree but there is still tremendous demand.” Thompson sites Shanghai as the example; the city has less than a 5% office vacancy rate with little supply due to come online in the next three years. With the numerous governmental restrictions Thompson says China is an underrated investment destination. “Its investment fundamentals in the mid- to long-term are very sound.”
thx

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-12-8 14:08:39 |Display all floors
由于互联网在接下来三年里的发展,上海出现低于5%的办公室空房位率,供应量无几的状况:)

[ Last edited by hly2006 at 2006-12-8 02:10 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-12-8 15:03:01 |Display all floors
太有道理了大师你怎么就能想到come online就是互联网发展的意思呢?佩服

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-12-8 15:10:23 |Display all floors
the city has less than a 5% office vacancy rate with little supply due to come online in the next three years.

实在是不好意思,全部给我理解错了,

这里的due 是"预计" 的含义.(非due to词组)

即:

预计未来三年内,市场新房供应量会很少(little),从而使目前上海办公室空房位率呈现出低于5%的状况.

come online即"newly built and put in market for sale"


[ Last edited by hly2006 at 2006-12-8 03:27 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-12-8 15:18:42 |Display all floors
due是supply的后置定语。

to come不定式表示将来要发生的动作

online = in progress; ongoing

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-12-8 15:22:30 |Display all floors
上线

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-12-8 15:22:33 |Display all floors
due to do =expected to happen or arrive at a particular time
due to do something       
The team are due to fly to Italy next month.
His new book is due to be published next year.


supply comes online 有没有术语?

[ Last edited by hly2006 at 2006-12-8 03:23 PM ]

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.