Views: 2525|Replies: 4

招聘办公室文秘广告词 C-E [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-11-29 23:03:07 |Display all floors
要求文笔好,形象佳,有责任心。工资面议

试译:
Requests: Skillful writing, good looking, responsible. Salary discussed to the eye.

实在是不会译啊!

[ Last edited by copchen at 2006-11-29 11:04 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-11-29 23:13:39 |Display all floors
Requirements:
1,Good at writing articles
2, Good Appearance and Graceful Manners
3, High Responsiblity

Expected Salary: Negotiable(百度搜得) 我改了!

For fun.

发帖1000了庆祝哈哈啊哈哈

观察一个现象,论坛大虾如hly白天出来得勤,晚上cop出来保安全^_^。最近不见coolmax,但househusband和elizer,还有luxgum见得到多了。哈哈哈啊哈

[ Last edited by barcelona at 2006-11-29 11:31 PM ]
Coming as I did from a family with no income at all,and with no prospects whatever,college was the narrow door that led darkness into light.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-11-29 23:19:53 |Display all floors
Originally posted by barcelona at 2006-11-29 23:13
Requirements:
1,Good at writing articles
2, Good Appearance and Graceful Manners
3, High Responsiblity
If any applicant can meet all the three conditions listed above for entry, then we`ll d ...


别的都很好!就是“工资面议”太长了。要知道,在报纸上登广告是要交银子的呀!

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-11-30 04:30:41 |Display all floors

Wanted: Individual with
- Excellent writing skills
- Good demeanor
- Strong sense of responsibility.
Salary: To be negotiated.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-11-30 08:15:09 |Display all floors
Originally posted by tumujerome at 2006-11-30 04:30

Wanted: Individual with
- Excellent writing skills
- Good demeanor
- Strong sense of responsibility.
Salary: To be negotiated.


Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.