Author: sunying04

how to say "请在此刷卡"? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2007-2-10 11:28:47 |Display all floors
check in
check out

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-2-12 13:04:58 |Display all floors
Originally posted by oceanspirit at 2006-12-8 14:21

I prefer this one.



me too

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-2-24 15:42:07 |Display all floors
I prefer "use your card here."

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-2-26 19:18:57 |Display all floors
Card
Please

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-3-6 17:13:15 |Display all floors
Check in here 最简单俚语

This one is better,in my mind:)

[ Last edited by lenore at 2007-3-6 05:15 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-3-11 21:50:31 |Display all floors

国外都叫 swipe

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2007-3-12 09:24:16 |Display all floors

Swipe is the right verb

Originally posted by piggy_doggy at 2007-3-11 08:50


Depending on how much space you have on the sign:

Please swipe your card here.
Swipe your card here.
Swipe card here.
Swipe here.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.