Author: sunying04

how to say "彩铃" in English? [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2007-1-5 15:59:51 |Display all floors
good idea..!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-1-7 21:12:05 |Display all floors

what is the English for 来电显示?

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-1-9 00:46:04 |Display all floors
Originally posted by alexcai at 2007-1-3 15:41
i think actually the right word should be polyphonic ringtone, you can check .



I am absolutely sure that polyphonic ringtone means 和弦铃声 not 彩铃

you can check as well.   haha ~~~

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-1-9 00:49:05 |Display all floors
来电显示: caller ID display

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-1-10 14:39:10 |Display all floors
ring back tone.

i have heard it from CNN several days before.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-1-17 10:18:07 |Display all floors

Many Thanks!

I always admire the knowledgeable and warm-hearted people found in the net. You can share tyour valued knowledge or experiences with us. I think I will learn from you now and wish to be such a fellow in near future.

Best Regards.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-1-18 16:08:11 |Display all floors

老乡见老乡,两眼泪汪汪"

Fellow villagers to fellow villagers, tears to tears.


里面有几个翻译,但我觉得这个翻译得比较好些, 挺容易记住
的, 比较通俗.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.