Views: 4297|Replies: 4

请问“核销”如何翻译? [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2006-10-13 15:59:29 |Display all floors
就是外汇核销,国际贸易中的一个术语,谢谢大家了

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-10-13 16:14:15 |Display all floors
VERIFICATION AND WRITING-OFF
http://www.law-lib.com/lawhtm/1990/7221.htm

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2006-10-13 16:18:44 |Display all floors
thanks a lot!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-10-13 16:18:54 |Display all floors
出口报关单  bill of customs clearance

核销单  verification sheet

倒签提单antedated B/L

直销 direct selling

传销 multi-level selling,pyramid selling

唛头 mark

正唛  shipping mark,main mark, front mark

侧唛  side mark

THC 码头操作费

FAF 燃料附加费

YAS 码头附加费 或者 日元升值附加费

EPS是设备位置附加费

EXW工厂交货

AIR WAYBILL NUMBER 包裹空运运单号

B/L NO  海运的提单

M B/L (Ocean Bill of Lading)海上提单

H B/L (House Bill of Lading)仓库提单

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-10-13 16:34:39 |Display all floors
cancellation after verification

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.