Views: 1631|Replies: 5

请有财经类翻译经验的高手进 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-10-5 10:55:24 |Display all floors
ESCROW这个单词应该怎么翻才好,我的那篇文章里面大量的出现这个单词,我去上BAIDU搜过了,找不到满意的答案。请各位大人帮忙,3Q!

PS:Memorandum of Agreement for payment of Escrow Management Fees
Project: Route#:

"This is a memorandum confirming the responsibilities of payment provided by Escrow Management Services, LLC.”

Company:  
Paying for the escrow fees, setup fee and wire fee:


最后一段中的setup fee该怎么翻,我把wire fee翻成电汇费,不知道行不行?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-10-5 11:40:14 |Display all floors
托管合约 escrow agreement
LLC= Limited Liability Company有限责任公司广为美国以外的公民及外国法人

[ Last edited by andrewyan at 2006-10-5 11:43 AM ]

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-10-5 11:41:32 |Display all floors
Thank you, andrewyan!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-10-5 15:17:34 |Display all floors
谁知道上文中的setup fee,wire fee该怎么翻

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-10-5 22:28:43 |Display all floors
安装费setupfee

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-10-5 22:31:07 |Display all floors
汇款手续费 wire fee

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.