Author: echommm

contribute to ?(E--C) [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-10-5 17:09:53 |Display all floors
衬里、包覆层及堆焊层的厚度不应认为会增加压力部件的強度

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-10-5 21:34:02 |Display all floors

谢谢flyingzcc.

strength 强度    stress应力
但这份文件是一家日本公司提供的,有可能是用词不当。因为压力容器的设计一般是“应力分析”。所以此处译成“应力”。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-10-5 21:52:44 |Display all floors
Originally posted by echommm at 2006-10-5 21:34
strength 强度    stress应力
但这份文件是一家日本公司提供的,有可能是用词不当。因为压力容器的设计一般是“应力分析”。所以此处译成“应力”。



因为压力容器的设计一般是“应力分析”。---是的,沒錯,但應力分析後就是算容器的強度是否滿足設計要求,但還需考慮容器的剛度.比如說一個容器只需0.2mm的厚度就能滿足应力分析所需的強度,但產品還是不能用啊,厚度太薄了,容器無法放置.

[ Last edited by flyingczz at 2006-10-6 11:30 AM ]

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-10-5 22:39:18 |Display all floors

多谢指正!

那strength analysis是“强度分析”啦,我都当成是“应力分析”了,因为以前遇到的都是叫“应力分析”,没叫“强度分析的”。所以犯了想当然的老毛病。


[ Last edited by echommm at 2006-10-5 10:50 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-10-8 09:05:05 |Display all floors
不应认为衬里、复层及堆焊层的厚度会增加受压件的強度。

GB 150-1998 3.6.3 不锈钢复合钢板的许用应力
对于复层与基层结合率达到JB 4733-1996标准中B2级板以上的复合钢板,在设计计算中,如需计入复层材料的强度时,其设计温度下的许用应力按式(3-2)确定:......

即:一般来说,衬里、复层及堆焊层的厚度是不计入强度计算的,而只计算母材的强度。
我能做什么?

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.