Views: 1595|Replies: 4

集体跳水 C-E [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-10-3 22:35:55 |Display all floors
离中秋节还有几天,北京的月饼已经开始集体跳水。
try:
The prices of moon cakes in Beijing's market have begun to dive all together, though  the Mid-Autumn Day is still a few days to come.
请指正。

[ Last edited by copchen at 2006-10-3 10:52 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-10-3 23:24:39 |Display all floors
The Moon Festival is still days away, but the mooncakes in Beijing have begun a group nosedive in prices.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-10-3 23:52:06 |Display all floors
Hate to second guess you, tumu, and copchen but probably more like:
The Moon Festival is still days away, but the price of mooncake in Beijing has begun to take a nosedive.
In English, it's more or less understood that all together (collectively) the price of mooncake is dropping, if you say it that way.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-10-3 23:57:11 |Display all floors

try

离中秋节还有几天,北京的月饼已经开始集体跳水。
The prices of mooncakes unanimously begin to make a plunge when mid-autumn day is only several days away.

[ Last edited by hly2006 at 2006-10-3 11:58 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-10-4 00:42:15 |Display all floors
Despite China being several days from the Mid-Autumn day, together, mooncakes in Beijing markets have begun to drop in prices.

[ Last edited by barcelona at 2006-10-4 01:36 AM ]

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.